WooCommerce Delivery - en to de_DE translation catalogue (234 entries)

en:  Delivery Fee
de_DE:  Liefergebühr

en:  Delivery Fee.
de_DE:  Liefergebühr.

en:  and
de_DE:  und

en:  delivery fee on these shipping methods.
de_DE:  Versandkosten für diese Versandarten.

en:  o'clock
de_DE:  Uhr

en: Add delivery day / time, opening hours, delivery fees & radius shipping.
de_DE: Fügen Sie Liefertag / -zeit, Öffnungszeiten, Versandkosten und Radiusversand hinzu.

en: Add to Cart Notification
de_DE: In den Warenkorb Benachrichtigung

en: Address 1
de_DE: Adresse 1

en: Address 2
de_DE: Adrese 2

en: Adjust Times Automatically
de_DE: Lieferzeit automatisch anpassen

en: Adjust Times also on next Days
de_DE: Passen Sie die Zeiten auch an den nächsten Tagen an

en: Advanced
de_DE: Fortgeschrittene

en: Advanced / Customized stuff.
de_DE: Fortgeschrittene / kundenspezifische Sachen.

en: Allow Order when no Distance found
de_DE: Bestellung zulassen, wenn keine Entfernung gefunden wurde

en: Amount
de_DE: Betrag

en: Apply day after tomorrow delivery fee on these shipping methods.
de_DE: Wenden Sie für diese Versandarten eine Zustellgebühr von übermorgen an.

en: Apply next day delivery fee on these shipping methods.
de_DE: Wenden Sie für diese Versandarten eine Liefergebühr für den nächsten Tag an.

en: Apply on Shipping Methods
de_DE: Auf Versandmethoden anwenden

en: Apply radius check on these shipping methods.
de_DE: Wenden Sie bei diesen Versandmethoden eine Radiusprüfung an.

en: Apply today delivery fee on these shipping methods.
de_DE: Wenden Sie noch heute die Versandkosten für diese Versandarten an.

en: Auto Select First
de_DE: Automatische Auswahl zuerst

en: Auto Select current Day
de_DE: Automatischen aktuellen Tag auswählen

en: Auto select first location option. If not enabled the first option will be a text with "select a delivery location please".
de_DE: Automatische Auswahl der ersten Standortoption. Wenn nicht aktiviert, ist die erste Option ein Text mit "Wählen Sie bitte einen Lieferort aus".

en: Auto select first time option. If not enabled the first option will be a text with "select a delivery time please".
de_DE: Option zum ersten Mal automatisch auswählen. Wenn nicht aktiviert, ist die erste Option ein Text mit "Wählen Sie bitte eine Lieferzeit".

en: Before Checkout (Cart) Notification
de_DE: Vor der Kasse (Warenkorb) Benachrichtigung

en: Change the delivery label per shipping Method
de_DE: Ändern Sie das Lieferetikett pro Versandart

en: Check if delivery location should be required.
de_DE: Überprüfen Sie, ob ein Lieferort erforderlich sein sollte.

en: Check if delivery time should be required.
de_DE: Überprüfen Sie, ob eine Lieferzeit erforderlich sein sollte.

en: Checkout Fields
de_DE: Checkout-Felder

en: Checkout Validation Notification
de_DE: Benachrichtigung über die Validierung an der Kasse

en: City
de_DE: Stadt

en: Closed
de_DE: Geschlossen

en: Closed Notifications
de_DE: Geschlossene Benachrichtigungen

en: Closing Time 1
de_DE: Geschlossen 1

en: Closing Time 2
de_DE: Geschlossen 2

en: Company
de_DE: Unternehmen

en: Country
de_DE: Ladn

en: Current Day Delivery Time Options
de_DE: Optionen für die Lieferzeit am aktuellen Tag

en: Date Format
de_DE: Datumsformat

en: Day after Tomorrow Delivery Fee
de_DE: Tag nach morgen Liefergebühr

en: Day after Tomorrow Delivery Fee.
de_DE: Tag nach morgen Liefergebühr.

en: Default Date
de_DE: Standarddatum

en: Define Max Products per Delivery Time.
de_DE: Definieren Sie maximale Produkte pro Lieferzeit.

en: Define a Max Orders per Delivery Time.
de_DE: Definieren Sie eine maximale Anzahl von Bestellungen pro Lieferzeit.

en: Delivery
de_DE: Lieferung

en: Delivery Date
de_DE: Lieferdatum

en: Delivery Date Label
de_DE: Lieferterminetikett

en: Delivery Dates Per Location
de_DE: Liefertermine pro Standort

en: Delivery Distance Fees
de_DE: Lieferentfernungsgebühren

en: Delivery Fee
de_DE: Liefergebühr

en: Delivery Label per Shipping Method
de_DE: Lieferetikett pro Versandart

en: Delivery Location
de_DE: Lieferort

en: Delivery Location Options
de_DE: Lieferortoptionen

en: Delivery Location User template
de_DE: Lieferort Benutzervorlage

en: Delivery Locations based on Users
de_DE: Lieferorte basierend auf Benutzern

en: Delivery Processing Time
de_DE: Lieferzeit

en: Delivery Reverse Processing Time
de_DE: Reverse Processing Time für die Lieferung

en: Delivery Time
de_DE: Lieferzeit

en: Delivery Time Label
de_DE: Lieferzeitetikett

en: Delivery Time Options
de_DE: Lieferzeit Optionen

en: Delivery Time options per Day?
de_DE: Lieferzeitoptionen pro Tag?

en: Delivery Time options per Shipping Method?
de_DE: Lieferzeitoptionen pro Versandart?

en: Delivery Times
de_DE: Lieferzeiten

en: Delivery Times for Current & Next Day
de_DE: Lieferzeiten für den aktuellen und nächsten Tag

en: Disable Shipping
de_DE: Versand deaktivieren

en: Disable Shipping Methods on Weekdays
de_DE: Deaktivieren Sie die Versandmethoden an Wochentagen

en: Disable for Downloadable Products
de_DE: Für herunterladbare Produkte deaktivieren

en: Disable for Virtual Products
de_DE: Für virtuelle Produkte deaktivieren

en: Display Inline
de_DE: Inline anzeigen

en: Display Week Numbers
de_DE: Wochennummern anzeigen

en: Does NOT work in conjunction with delivery times per day (above). You need to set times for each delivery method manually.
de_DE: Funktioniert NICHT in Verbindung mit Lieferzeiten pro Tag (oben). Sie müssen die Zeiten für jede Versandmethode manuell festlegen.

en: Does NOT work in conjunction with delivery times per shipping method (below).
de_DE: Funktioniert NICHT in Verbindung mit Lieferzeiten pro Versandart (unten).

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable Date Picker
de_DE: Aktivieren Sie die Datumsauswahl

en: Enable Delivery Dates
de_DE: Liefertermine aktivieren

en: Enable Delivery Locations
de_DE: Lieferorte aktivieren

en: Enable Delivery Times
de_DE: Lieferzeiten aktivieren

en: Enable Fees by Weekday
de_DE: Aktivieren Sie die Gebühren nach Wochentag

en: Enable Holidays
de_DE: Feiertage aktivieren

en: Enable Max Orders per Date
de_DE: Aktivieren Sie Max. Bestellungen pro Datum

en: Enable Max Orders per Time
de_DE: Aktivieren Sie Max. Bestellungen pro Zeit

en: Enable Max Products per Time
de_DE: Aktivieren Sie Max. Produkte pro Zeit

en: Enable Minimum Order Value
de_DE: Mindestbestellwert aktivieren

en: Enable Opening Hours
de_DE: Öffnungszeiten aktivieren

en: Enable Radius Shipping
de_DE: Radiusversand aktivieren

en: Enable Radius Shipping Fees
de_DE: Aktivieren Sie die Versandgebühren für Radius

en: Enable WooCommerce delivery.
de_DE: Aktivieren Sie die WooCommerce-Zustellung.

en: Enable this if you get radius shipping errors. On checkout will then see full errors for debugging. Remeber to disable "Allow Order when no Distance found"
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Radiusversandfehler erhalten. Beim Auschecken werden dann vollständige Fehler beim Debuggen angezeigt. Denken Sie daran, "Bestellung zulassen, wenn keine Entfernung gefunden wurde" zu deaktivieren.

en: Enable this to get the user time zone via an AJAX call. Otherwise it will use your wp settings timezone.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Benutzerzeitzone über einen AJAX-Aufruf abzurufen. Andernfalls wird die Zeitzone Ihrer wp-Einstellungen verwendet.

en: Enable this to overwrite your wp settings time zone with users one.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Zeitzone Ihrer wp-Einstellungen mit der des Benutzers zu überschreiben.

en: Enable this to set delivery date / time per shipping zone AND shipping method. By default we only use shipping method. Enabling may cost performance. Reload after enabling.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um das Lieferdatum / die Lieferzeit pro Versandzone UND Versandart festzulegen. Standardmäßig verwenden wir nur die Versandart. Das Aktivieren kann die Leistung kosten. Nach dem Aktivieren neu laden.

en: Enable to adjust (remove) checkout fields.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option zum Anpassen (Entfernen) von Checkout-Feldern.

en: Error
de_DE: Fehle

en: Error Message
de_DE: Fehlermeldung

en: Error Text
de_DE: Fehlertext

en: Example:
de_DE: Beispiel:

en: Example: 14:00
de_DE: Beispiel: 14:00

en: Example: Delivery Date
de_DE: Beispiel: Liefertermin

en: Example: Delivery Time
de_DE: Beispiel: Lieferzeit

en: Example: H:i <a href="https://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">Format reference</a>. When you have changed this please reload this page.
de_DE: Beispiel: H: i <a href="https://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">Formatreferenz</a> . Wenn Sie dies geändert haben, laden Sie diese Seite bitte neu.

en: Example: Please Select a Delivery Time
de_DE: Beispiel: Bitte wählen Sie eine Lieferzeit

en: Example: Please choose another date
de_DE: Beispiel: Bitte wählen Sie ein anderes Datum

en: Example: Please select a delivery date
de_DE: Beispiel: Bitte wählen Sie einen Liefertermin

en: Example: Sorry we only ship within X km / miles.
de_DE: Beispiel: Leider versenden wir nur innerhalb von X km / Meilen.

en: Example: d.m.Y <a href="https://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">Format reference</a>. When you have changed this please reload this page.
de_DE: Beispiel: dmY <a href="https://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">Format Referenz</a> . Wenn Sie dies geändert haben, laden Sie diese Seite bitte neu.

en: Example: today, 12.12.2028 (must be in your date format) or +1 (for tomorow).
de_DE: Beispiel: heute, 12.12.2028 (muss in Ihrem Datumsformat sein) oder +1 (für morgen).

en: Example: today, 12.12.2028 (must be in your date format) or +10 (for 10 days from today).
de_DE: Beispiel: heute, 12.12.2028 (muss in Ihrem Datumsformat sein) oder +10 (für 10 Tage ab heute).

en: Example: today, 12.12.2028 (must be in your date format) or +5 (for 5 days from today).
de_DE: Beispiel: heute, 12.12.2028 (muss in Ihrem Datumsformat sein) oder +5 (für 5 Tage ab heute).

en: Exclude Product Categories
de_DE: Produktkategorien ausschließen

en: Exclusions
de_DE: Ausschlüsse

en: Fee amount that will be applied. Must be in this format: 9.90
de_DE: Gebührenbetrag, der angewendet wird. Muss in diesem Format sein: 9.90

en: Fees
de_DE: Gebühr

en: First name
de_DE: Vorname

en: Friday
de_DE: Freitag

en: General
de_DE: Allgemein

en: Get User Time Zone
de_DE: Benutzerzeitzone abrufen

en: Google API Key
de_DE: Google API-Schlüssel

en: HTML change Shipping check
de_DE: HTML-Änderung Versandprüfung

en: Holidays / Off Days
de_DE: Feiertage / Ruhetage

en: Hook Position
de_DE: Hakenposition

en: Hook Priority
de_DE: Hakenpriorität

en: If there is a product with this category in cart.
de_DE: Wenn sich ein Produkt mit dieser Kategorie im Warenkorb befindet.

en: If you set a processing time more than 24h for example 1800 minutes (30 hours), then it will adjust times in next day also. Make sure you set default date to +1!
de_DE: Wenn Sie eine Verarbeitungszeit von mehr als 24 Stunden einstellen, z. B. 1800 Minuten (30 Stunden), werden die Zeiten auch am nächsten Tag angepasst. Stellen Sie sicher, dass Sie das Standarddatum auf +1 setzen!

en: Instead of entering locations manually, you can select users that will be selectable. Those will also get the order confirmation email.
de_DE: Anstatt Standorte manuell einzugeben, können Sie Benutzer auswählen, die ausgewählt werden können. Diese erhalten auch die Bestellbestätigungs-E-Mail.

en: Label
de_DE: Etikette

en: Language
de_DE: Sprache

en: Last name
de_DE: Nachname

en: Leave empty to allow all weekdays.
de_DE: Leer lassen, um alle Wochentage zuzulassen.

en: Location %s does not Deliver on these Weekdays
de_DE: Standort% s liefert an diesen Wochentagen nicht

en: Mandatory
de_DE: Pflichtfeld

en: Max Date
de_DE: Maximales Datum

en: Max Orders Per Date Per Location
de_DE: Max. Bestellungen pro Datum und Standort

en: Max Orders per Delivery Date
de_DE: Max. Bestellungen pro Liefertermin

en: Max Orders per Delivery Time
de_DE: Maximale Bestellungen pro Lieferzeit

en: Max Products per Delivery Time
de_DE: Max. Produkte pro Lieferzeit

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message Type
de_DE: Nachrichtentyp

en: Min Date
de_DE: Mindestdatum

en: Min Date Shipping Method dependent
de_DE: Mindestdatum Versandart abhängig

en: Minimum Order Value
de_DE: Mindestbestellwert

en: Monday
de_DE: Montag

en: Name of the fee. For example: Day after Tomorrow Delivery Fee.
de_DE: Name der Gebühr. Zum Beispiel: Zustellgebühr übermorgen.

en: Name of the fee. For example: Delivery Fee.
de_DE: Name der Gebühr. Zum Beispiel: Liefergebühr.

en: Name of the fee. For example: Next Day Delivery Fee.
de_DE: Name der Gebühr. Zum Beispiel: Liefergebühr am nächsten Tag.

en: Name of the fee. For example: Today Delivery Fee.
de_DE: Name der Gebühr. Zum Beispiel: Heute Liefergebühr.

en: Need support? Please use the comment function on codecanyon.
de_DE: Brauche Unterstützung? Bitte benutzen Sie die Kommentarfunktion auf Codecanyon.

en: Next Day Delivery Fee
de_DE: Liefergebühr am nächsten Tag

en: Next Day Delivery Time Options
de_DE: Optionen für die Lieferzeit am nächsten Tag

en: No Delivery on these Weekdays
de_DE: Keine Lieferung an diesen Wochentagen

en: No Distance Message
de_DE: Keine Distanzmeldung

en: No Shipping Method Message
de_DE: Keine Versandartmeldung

en: No order Days
de_DE: Keine Bestellung Tage

en: No times Text
de_DE: Kein mal Text

en: Notice
de_DE: Beachten

en: Notification Type
de_DE: Benachrichtigungstyp

en: On these dates, user can not buy anything and these das are disabled in datepicker. To remove the dates, clear the text field and press enter.
de_DE: An diesen Daten kann der Benutzer nichts kaufen und diese sind im Datepicker deaktiviert. Um die Daten zu entfernen, löschen Sie das Textfeld und drücken Sie die Eingabetaste.

en: Only one fee per row! Enter distance first, then the fee amount divided by |. Example: 10|5 => within 10 miles, $5 fee will be added. Continue with 20|8 for example.
de_DE: Nur eine Gebühr pro Zeile! Geben Sie zuerst die Entfernung und dann den Gebührenbetrag geteilt durch | ein. Beispiel: 10 | 5 => Innerhalb von 10 Meilen wird eine Gebühr von 5 USD hinzugefügt. Fahren Sie zum Beispiel mit 20 | 8 fort.

en: Only one time per row! Time must be in your time format! If you want to show your customers a range (e.g. from 7pm to 9pm )use | as a separator. In first element time in correct format must be entered. Example:
de_DE: Nur einmal pro Reihe! Die Zeit muss in Ihrem Zeitformat sein! Wenn Sie Ihren Kunden einen Bereich anzeigen möchten (z. B. von 19 bis 21 Uhr), verwenden Sie | als Trennzeichen. Im ersten Element muss die Zeit im richtigen Format eingegeben werden. Beispiel:

en: Only order Days
de_DE: Nur Tage bestellen

en: Only these dates are enabled. If you set enabled dates here, the disabled options will be removed! To remove the dates, clear the text field and press enter.
de_DE: Nur diese Daten sind aktiviert. Wenn Sie hier aktivierte Daten festlegen, werden die deaktivierten Optionen entfernt! Um die Daten zu entfernen, löschen Sie das Textfeld und drücken Sie die Eingabetaste.

en: Open
de_DE: Offen

en: Opening Hours
de_DE: Öffnungszeiten

en: Opening Time 1
de_DE: Öffnungszeiten 1

en: Opening Time 2
de_DE: Öffnungszeiten 2

en: Our store is closed right now, so you can not checkout. Please come back at 15:00. Your cart will remain.
de_DE: Unser Geschäft ist momentan geschlossen, Sie können also nicht auschecken. Bitte kommen Sie um 15:00 Uhr zurück. Ihr Warenkorb bleibt.

en: Our store is closed right now. Please return back at 16:00 to add products to your cart.
de_DE: Unser Geschäft ist gerade geschlossen. Bitte kehren Sie um 16:00 Uhr zurück, um Produkte in Ihren Warenkorb zu legen.

en: Overwrite WP Time Zone
de_DE: WP-Zeitzone überschreiben

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Placeholder & Error Message
de_DE: Platzhalter & Fehlermeldung

en: Placeholder & Error message
de_DE: Platzhalter & Fehlermeldung

en: Please Select a Delivery Location
de_DE: Bitte wählen Sie einen Lieferort

en: Please Select a Delivery Time
de_DE: Bitte wählen Sie eine Lieferzeit

en: Please choose another date
de_DE: Bitte wählen Sie ein anderes Datum

en: Please select a delivery date
de_DE: Bitte wählen Sie ein Lieferdatum

en: Postcode
de_DE: Postleitzahl

en: Processing Times per Shipping Method
de_DE: Bearbeitungszeiten pro Versandart

en: Radius (km or miles)
de_DE: Radius (km oder Meilen)

en: Radius Shipping
de_DE: Radius Versand

en: Radius Shipping Debug Mode
de_DE: Radius-Versand-Debug-Modus

en: Reloading checkout when HTML of shipping method has changed.
de_DE: Checkout wird neu geladen, wenn sich der HTML-Code der Versandart geändert hat.

en: Remove Fields
de_DE: Felder entfernen

en: Remove Required
de_DE: Erforderlich entfernen

en: Remove the mandatory of these fields
de_DE: Entfernen Sie das Pflichtfeld dieser Felder

en: Remove times based on users time. This only works when time options are in your time format!
de_DE: Entfernen Sie die Zeiten basierend auf der Benutzerzeit. Dies funktioniert nur, wenn die Zeitoptionen in Ihrem Zeitformat vorliegen!

en: Removes these fields
de_DE: Entfernt diese Felder

en: Require a minimum order value from customers until they can checkout.
de_DE: Fordern Sie einen Mindestbestellwert von Kunden an, bis diese zur Kasse gehen können.

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Set Min Date only if a specific shipping method is selected. E.g. Free shipping only tommorrow => select free shipping here.
de_DE: Legen Sie das Mindestdatum nur fest, wenn eine bestimmte Versandart ausgewählt ist. Z.B. Kostenloser Versand nur morgen => Wählen Sie hier kostenlosen Versand.

en: Set custom delivery weekdays per delivery location
de_DE: Legen Sie benutzerdefinierte Lieferwochentage pro Lieferort fest

en: Set delivery times on current & next day to create cut offs!
de_DE: Stellen Sie die Lieferzeiten am aktuellen und nächsten Tag ein, um Cut-Offs zu erstellen!

en: Set holidays, vacation times etc here.
de_DE: Stellen Sie hier Feiertage, Urlaubszeiten usw. ein.

en: Shipping Methods
de_DE: Versandarten

en: Shipping Zone Support
de_DE: Versandzonenunterstützung

en: Show All
de_DE: Zeige alles

en: Show delivery date only on these shipping methods.
de_DE: Lieferdatum nur bei diesen Versandarten anzeigen.

en: Show delivery location only on these shipping methods.
de_DE: Lieferort nur bei diesen Versandarten anzeigen.

en: Show delivery time only on these shipping methods.
de_DE: Zeigen Sie die Lieferzeit nur für diese Versandarten an.

en: Show the picker directly under the select field.
de_DE: Zeigen Sie die Auswahl direkt unter dem Auswahlfeld an.

en: Show this notification only if a specific shipping method is selected.
de_DE: Diese Benachrichtigung nur anzeigen, wenn eine bestimmte Versandart ausgewählt ist.

en: Show week numbers in the left column of the picker.
de_DE: Zeigen Sie die Wochennummern in der linken Spalte der Auswahl an.

en: Special processing times per shipping method.
de_DE: Spezielle Bearbeitungszeiten pro Versandart.

en: State
de_DE: Zustand

en: Success
de_DE: Erfolg

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Text After:
de_DE: Text nach:

en: Text Before:
de_DE: Text vor:

en: Theme
de_DE: Thema

en: These dates are disabled in the delivery datepicker. You can also use holidays, but these block buyin on that dates also. To remove the dates, clear the text field and press enter.
de_DE: Diese Daten sind in der Lieferterminauswahl deaktiviert. Sie können auch Feiertage verwenden, aber diese blockieren auch das Buy-In an diesen Daten. Um die Daten zu entfernen, löschen Sie das Textfeld und drücken Sie die Eingabetaste.

en: These shipping methods will be disabled.
de_DE: Diese Versandarten werden deaktiviert.

en: This fee will be applied a specific weekday was choosen.
de_DE: Diese Gebühr wird an einem bestimmten Wochentag erhoben.

en: This fee will be applied when user sets delivery date to days after tomorrow.
de_DE: Diese Gebühr wird erhoben, wenn der Benutzer den Liefertermin auf Tage nach morgen festlegt.

en: This fee will be applied when user sets delivery date to next day.
de_DE: Diese Gebühr wird erhoben, wenn der Benutzer den Liefertermin auf den nächsten Tag festlegt.

en: This fee will be applied when user sets delivery date to today.
de_DE: Diese Gebühr wird erhoben, wenn der Benutzer den Liefertermin auf heute festlegt.

en: This notification displays when customer is in checkout and wants to place order. Remember to enable opening hours to use these notifications.
de_DE: Diese Benachrichtigung wird angezeigt, wenn der Kunde an der Kasse ist und eine Bestellung aufgeben möchte. Denken Sie daran, die Öffnungszeiten für die Verwendung dieser Benachrichtigungen zu aktivieren.

en: This notification displays when customer is on cart page and wants to checkout. Remember to enable opening hours to use these notifications.
de_DE: Diese Benachrichtigung wird angezeigt, wenn sich der Kunde auf der Warenkorbseite befindet und auschecken möchte. Denken Sie daran, die Öffnungszeiten für die Verwendung dieser Benachrichtigungen zu aktivieren.

en: This notification displays when customer wants to add something to their cart. Remember to enable opening hours to use these notifications.
de_DE: Diese Benachrichtigung wird angezeigt, wenn der Kunde etwas in seinen Warenkorb legen möchte. Denken Sie daran, die Öffnungszeiten für die Verwendung dieser Benachrichtigungen zu aktivieren.

en: This will output user timezone + time and your times in console. Only for devs!
de_DE: Dies gibt die Zeitzone + Zeit des Benutzers und Ihre Zeiten in der Konsole aus. Nur für Entwickler!

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Time Debug
de_DE: Zeit-Debug

en: Time Format
de_DE: Zeitformat

en: Time in minutes, that a customer still can order. E.g. if you want a user with time 12:01 to still select 12:00 delivery time, set this value to 2. The next selectable time will adjust on this (user time – reverse processing time).
de_DE: Zeit in Minuten, die ein Kunde noch bestellen kann. Z.B. Wenn ein Benutzer mit der Zeit 12:01 weiterhin die Lieferzeit 12:00 auswählen soll, setzen Sie diesen Wert auf 2. Die nächste wählbare Zeit wird darauf abgestimmt (Benutzerzeit - Verarbeitungszeit in umgekehrter Reihenfolge).

en: Time in minutes, that you need to have an order ready (e.g. 30 for cooking). The next selectable time will adjust on this (user time + processing time).
de_DE: Zeit in Minuten, die Sie benötigen, um eine Bestellung fertig zu haben (z. B. 30 zum Kochen). Die nächste wählbare Zeit wird darauf eingestellt (Benutzerzeit + Verarbeitungszeit).

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Today Delivery Fee
de_DE: Heute Liefergebühr

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Weekdays
de_DE: Wochentage

en: When calculator may got an error or address not found, should orders still be possible?
de_DE: Sollten noch Bestellungen möglich sein, wenn der Rechner einen Fehler oder eine Adresse nicht gefunden hat?

en: When enabled each delivery location can handle XY max orders per date.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, kann jeder Lieferort maximal XY-Bestellungen pro Datum verarbeiten.

en: When opening hours are enabled, user can not buy anything when your store is closed. You must enable one of the notifications (see notifications tab).
de_DE: Wenn die Öffnungszeiten aktiviert sind, kann der Benutzer nichts kaufen, wenn Ihr Geschäft geschlossen ist. Sie müssen eine der Benachrichtigungen aktivieren (siehe Registerkarte Benachrichtigungen).

en: With the below settings you can exclude products / categories. If a product matches cart this our plugin will not add delivery stuff.
de_DE: Mit den folgenden Einstellungen können Sie Produkte / Kategorien ausschließen. Wenn ein Produkt mit dem Warenkorb übereinstimmt, fügt unser Plugin keine Lieferungen hinzu.

en: WooCommerce Delivery requires the WooCommerce & weLaunch Framework plugin. Please install or activate them before! https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip
de_DE: Für WooCommerce Delivery ist das WooCommerce & weLaunch Framework-Plugin erforderlich. Bitte installieren oder aktivieren Sie sie vorher! https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip

en: closed
de_DE: geschlossen

en: today
de_DE: heute
