WooCommerce Delivery - en to fr_FR translation catalogue (237 entries)

en:  Delivery Fee
fr_FR:  Frais de livraison

en:  Delivery Fee.
fr_FR:  Frais de livraison.

en:  and
fr_FR:  et

en:  delivery fee on these shipping methods.
fr_FR:  frais de livraison sur ces méthodes d'expédition.

en:  o'clock
fr_FR:  heure

en: Add delivery day / time, opening hours, delivery fees & radius shipping.
fr_FR: Ajoutez le jour / l'heure de livraison, les heures d'ouverture, les frais de livraison et le rayon d'expédition.

en: Add to Cart Notification
fr_FR: Notification d'ajout au panier

en: Address 1
fr_FR: Adresse 1

en: Address 2
fr_FR: Adresse 2

en: Adjust Times Automatically
fr_FR: Ajuster les heures automatiquement

en: Adjust Times also on next Days
fr_FR: Ajustez les heures également les prochains jours

en: Advanced
fr_FR: Avancée

en: Advanced / Customized stuff.
fr_FR: Trucs avancés / personnalisés.

en: Allow Order when no Distance found
fr_FR: Autoriser la commande lorsqu'aucune distance n'a été trouvée

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Apply day after tomorrow delivery fee on these shipping methods.
fr_FR: Appliquer les frais de livraison après-demain sur ces méthodes d'expédition.

en: Apply next day delivery fee on these shipping methods.
fr_FR: Appliquez les frais de livraison le jour suivant sur ces méthodes d'expédition.

en: Apply on Shipping Methods
fr_FR: Appliquer sur les méthodes d'expédition

en: Apply radius check on these shipping methods.
fr_FR: Appliquez une vérification du rayon sur ces méthodes d'expédition.

en: Apply today delivery fee on these shipping methods.
fr_FR: Appliquez aujourd'hui les frais de livraison sur ces méthodes d'expédition.

en: Auto Select First
fr_FR: Sélection automatique en premier

en: Auto Select current Day
fr_FR: Sélection automatique du jour actuel

en: Auto select first location option. If not enabled the first option will be a text with "select a delivery location please".
fr_FR: Option de sélection automatique du premier emplacement. Si elle n'est pas activée, la première option sera un texte avec "sélectionnez un lieu de livraison s'il vous plaît".

en: Auto select first time option. If not enabled the first option will be a text with "select a delivery time please".
fr_FR: Option de sélection automatique pour la première fois. Si elle n'est pas activée, la première option sera un texte avec "sélectionnez un délai de livraison s'il vous plaît".

en: Before Checkout (Cart) Notification
fr_FR: Notification avant le paiement (panier)

en: Change the delivery label per shipping Method
fr_FR: Changer l'étiquette de livraison par méthode d'expédition

en: Check if delivery location should be required.
fr_FR: Vérifiez si le lieu de livraison doit être requis.

en: Check if delivery time should be required.
fr_FR: Vérifiez si le délai de livraison doit être requis.

en: Checkout Fields
fr_FR: Champs de paiement

en: Checkout Validation Notification
fr_FR: Notification de validation de paiement

en: City
fr_FR: Ville

en: Closed
fr_FR: Fermé

en: Closed Notifications
fr_FR: Notifications fermées

en: Closing Time 1
fr_FR: Heure de fermeture 1

en: Closing Time 2
fr_FR: Heure de fermeture 2

en: Company
fr_FR: Compagnie

en: Country
fr_FR: Pays

en: Current Day Delivery Time Options
fr_FR: Options d'heure de livraison pour le jour actuel

en: Date Format
fr_FR: Format de date

en: Day after Tomorrow Delivery Fee
fr_FR: Frais de livraison le lendemain

en: Day after Tomorrow Delivery Fee.
fr_FR: Frais de livraison le lendemain.

en: Default Date
fr_FR: Date par défaut

en: Define Max Products per Delivery Time.
fr_FR: Définissez les produits maximum par délai de livraison.

en: Define a Max Orders per Delivery Time.
fr_FR: Définissez un maximum de commandes par délai de livraison.

en: Delivery
fr_FR: Livraison

en: Delivery Date
fr_FR: Date de livraison

en: Delivery Date Label
fr_FR: Étiquette de date de livraison

en: Delivery Dates Per Location
fr_FR: Dates de livraison par emplacement

en: Delivery Distance Fees
fr_FR: Frais de distance de livraison

en: Delivery Fee
fr_FR: Frais de livraison

en: Delivery Label per Shipping Method
fr_FR: Étiquette de livraison par méthode d'expédition

en: Delivery Location
fr_FR: Lieu de livraison

en: Delivery Location Options
fr_FR: Options de lieu de livraison

en: Delivery Location User template
fr_FR: Modèle d'utilisateur du lieu de livraison

en: Delivery Locations based on Users
fr_FR: Lieux de livraison en fonction des utilisateurs

en: Delivery Processing Time
fr_FR: Délai de traitement de la livraison

en: Delivery Reverse Processing Time
fr_FR: Délai de traitement inverse de la livraison

en: Delivery Time
fr_FR: Heure de livraison

en: Delivery Time Label
fr_FR: Étiquette de délai de livraison

en: Delivery Time Options
fr_FR: Options de délai de livraison

en: Delivery Time options per Day?
fr_FR: Options de délai de livraison par jour?

en: Delivery Time options per Shipping Method?
fr_FR: Options de délai de livraison par méthode d'expédition?

en: Delivery Times
fr_FR: Les délais de livraison

en: Delivery Times for Current & Next Day
fr_FR: Délais de livraison pour le jour actuel et le jour suivant

en: Disable Shipping
fr_FR: Désactiver la livraison

en: Disable Shipping Methods on Weekdays
fr_FR: Désactiver les méthodes d'expédition en semaine

en: Disable for Downloadable Products
fr_FR: Désactiver pour les produits téléchargeables

en: Disable for Virtual Products
fr_FR: Désactiver pour les produits virtuels

en: Display Inline
fr_FR: Afficher en ligne

en: Display Week Numbers
fr_FR: Afficher les numéros de semaine

en: Does NOT work in conjunction with delivery times per day (above). You need to set times for each delivery method manually.
fr_FR: Ne fonctionne PAS en conjonction avec les délais de livraison par jour (ci-dessus). Vous devez définir manuellement les heures pour chaque mode de livraison.

en: Does NOT work in conjunction with delivery times per shipping method (below).
fr_FR: Ne fonctionne PAS en conjonction avec les délais de livraison par mode d'expédition (ci-dessous).

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable Date Picker
fr_FR: Activer le sélecteur de date

en: Enable Delivery Dates
fr_FR: Activer les dates de livraison

en: Enable Delivery Locations
fr_FR: Activer les emplacements de livraison

en: Enable Delivery Times
fr_FR: Activer les délais de livraison

en: Enable Fees by Weekday
fr_FR: Activer les frais par jour de la semaine

en: Enable Holidays
fr_FR: Activer les jours fériés

en: Enable Max Orders per Date
fr_FR: Activer le nombre maximal de commandes par date

en: Enable Max Orders per Time
fr_FR: Activer le nombre maximal de commandes par heure

en: Enable Max Products per Time
fr_FR: Activer Max Products per Time

en: Enable Minimum Order Value
fr_FR: Activer la valeur de commande minimale

en: Enable Opening Hours
fr_FR: Activer les heures d'ouverture

en: Enable Radius Shipping
fr_FR: Activer la livraison par rayon

en: Enable Radius Shipping Fees
fr_FR: Activer les frais d'expédition Radius

en: Enable WooCommerce delivery.
fr_FR: Activez la livraison WooCommerce.

en: Enable this if you get radius shipping errors. On checkout will then see full errors for debugging. Remeber to disable "Allow Order when no Distance found"
fr_FR: Activez cette option si vous obtenez des erreurs de livraison par rayon. Lors du paiement, des erreurs complètes de débogage s'affichent. N'oubliez pas de désactiver "Autoriser la commande lorsqu'aucune distance n'est trouvée"

en: Enable this to get the user time zone via an AJAX call. Otherwise it will use your wp settings timezone.
fr_FR: Activez cette option pour obtenir le fuseau horaire de l'utilisateur via un appel AJAX. Sinon, il utilisera le fuseau horaire de vos paramètres wp.

en: Enable this to overwrite your wp settings time zone with users one.
fr_FR: Activez cette option pour remplacer le fuseau horaire de vos paramètres wp par celui des utilisateurs.

en: Enable this to set delivery date / time per shipping zone AND shipping method. By default we only use shipping method. Enabling may cost performance. Reload after enabling.
fr_FR: Activez cette option pour définir la date / l'heure de livraison par zone d'expédition ET méthode d'expédition. Par défaut, nous n'utilisons que la méthode d'expédition. L'activation peut avoir un coût en termes de performances. Recharger après l'activation.

en: Enable to adjust (remove) checkout fields.
fr_FR: Activez pour ajuster (supprimer) les champs de paiement.

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error Message
fr_FR: Message d'erreur

en: Error Text
fr_FR: Texte d'erreur

en: Example:
fr_FR: Exemple:

en: Example: 14:00
fr_FR: Exemple: 14h00

en: Example: Delivery Date
fr_FR: Exemple: date de livraison

en: Example: Delivery Time
fr_FR: Exemple: délai de livraison

en: Example: H:i <a href="https://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">Format reference</a>. When you have changed this please reload this page.
fr_FR: Exemple: H: i <a href="https://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">Format de référence</a> . Lorsque vous avez changé cela, veuillez recharger cette page.

en: Example: Please Select a Delivery Time
fr_FR: Exemple: veuillez sélectionner un délai de livraison

en: Example: Please choose another date
fr_FR: Exemple: veuillez choisir une autre date

en: Example: Please select a delivery date
fr_FR: Exemple: veuillez sélectionner une date de livraison

en: Example: Sorry we only ship within X km / miles.
fr_FR: Exemple: Désolé, nous expédions uniquement dans un rayon de X km / miles.

en: Example: d.m.Y <a href="https://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">Format reference</a>. When you have changed this please reload this page.
fr_FR: Exemple: <a href="https://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">référence au format</a> dmY. Lorsque vous avez changé cela, veuillez recharger cette page.

en: Example: today, 12.12.2028 (must be in your date format) or +1 (for tomorow).
fr_FR: Exemple: aujourd'hui, 12.12.2028 (doit être dans votre format de date) ou +1 (pour demain).

en: Example: today, 12.12.2028 (must be in your date format) or +10 (for 10 days from today).
fr_FR: Exemple: aujourd'hui, 12.12.2028 (doit être dans votre format de date) ou +10 (pour 10 jours à compter d'aujourd'hui).

en: Example: today, 12.12.2028 (must be in your date format) or +5 (for 5 days from today).
fr_FR: Exemple: aujourd'hui, 12.12.2028 (doit être dans votre format de date) ou +5 (pour 5 jours à partir d'aujourd'hui).

en: Exclude Product Categories
fr_FR: Exclure les catégories de produits

en: Fee amount that will be applied. Must be in this format: 9.90
fr_FR: Montant des frais qui sera appliqué. Doit être dans ce format: 9.90

en: Fees
fr_FR: Frais

en: First name
fr_FR: Prénom

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: General
fr_FR: Général

en: Get User Time Zone
fr_FR: Obtenir le fuseau horaire de l'utilisateur

en: Google API Key
fr_FR: Clé API Google

en: HTML change Shipping check
fr_FR: Modification HTML Contrôle d'expédition

en: Holidays / Off Days
fr_FR: Jours fériés / jours fériés

en: Hook Position
fr_FR: Position du crochet

en: Hook Priority
fr_FR: Priorité au crochet

en: If there is a product with this category in cart.
fr_FR: S'il y a un produit de cette catégorie dans le panier.

en: If you set a processing time more than 24h for example 1800 minutes (30 hours), then it will adjust times in next day also. Make sure you set default date to +1!
fr_FR: Si vous définissez un temps de traitement supérieur à 24h, par exemple 1800 minutes (30 heures), il ajustera également les heures le jour suivant. Assurez-vous de définir la date par défaut sur +1!

en: Instead of entering locations manually, you can select users that will be selectable. Those will also get the order confirmation email.
fr_FR: Au lieu de saisir manuellement les emplacements, vous pouvez sélectionner les utilisateurs qui pourront être sélectionnés. Ceux-ci recevront également l'e-mail de confirmation de commande.

en: Label
fr_FR: Étiqueter

en: Language
fr_FR: Langue

en: Last name
fr_FR: Nom de famille

en: Leave empty to allow all weekdays.
fr_FR: Laissez vide pour autoriser tous les jours de la semaine.

en: Location %s does not Deliver on these Weekdays
fr_FR: L'emplacement% s ne livre pas ces jours de semaine

en: Mandatory
fr_FR: Obligatoire

en: Max Date
fr_FR: Date max.

en: Max Orders Per Date Per Location
fr_FR: Commandes maximales par date et par emplacement

en: Max Orders per Delivery Date
fr_FR: Commandes maximales par date de livraison

en: Max Orders per Delivery Time
fr_FR: Commandes maximales par délai de livraison

en: Max Products per Delivery Time
fr_FR: Produits maximum par délai de livraison

en: Message
fr_FR: Un message

en: Message Type
fr_FR: Type de message

en: Min Date
fr_FR: Date min

en: Min Date Shipping Method dependent
fr_FR: Date min. Selon la méthode d'expédition

en: Minimum Order Value
fr_FR: Valeur minimum de commande

en: Monday
fr_FR: lundi

en: Name of the fee. For example: Day after Tomorrow Delivery Fee.
fr_FR: Nom des frais. Par exemple: Frais de livraison le lendemain.

en: Name of the fee. For example: Delivery Fee.
fr_FR: Nom des frais. Par exemple: frais de livraison.

en: Name of the fee. For example: Next Day Delivery Fee.
fr_FR: Nom des frais. Par exemple: frais de livraison le jour suivant.

en: Name of the fee. For example: Today Delivery Fee.
fr_FR: Nom des frais. Par exemple: Frais de livraison aujourd'hui.

en: Need support? Please use the comment function on codecanyon.
fr_FR: Besoin de soutien? Veuillez utiliser la fonction de commentaire sur codecanyon.

en: Next Day Delivery Fee
fr_FR: Frais de livraison le jour suivant

en: Next Day Delivery Time Options
fr_FR: Options de délai de livraison le jour suivant

en: No Delivery on these Weekdays
fr_FR: Pas de livraison ces jours de semaine

en: No Distance Message
fr_FR: Aucun message de distance

en: No Shipping Method Message
fr_FR: Aucun message de méthode d'expédition

en: No order Days
fr_FR: Pas de jours de commande

en: No times Text
fr_FR: Pas de fois Texte

en: Notice
fr_FR: Remarquer

en: Notification Type
fr_FR: Type de notification

en: On these dates, user can not buy anything and these das are disabled in datepicker. To remove the dates, clear the text field and press enter.
fr_FR: A ces dates, l'utilisateur ne peut rien acheter et ces das sont désactivées dans datepicker. Pour supprimer les dates, effacez le champ de texte et appuyez sur Entrée.

en: Only one fee per row! Enter distance first, then the fee amount divided by |. Example: 10|5 => within 10 miles, $5 fee will be added. Continue with 20|8 for example.
fr_FR: Un seul frais par ligne! Saisissez d'abord la distance, puis le montant des frais divisé par |. Exemple: 10 | 5 => dans les 10 miles, des frais de 5 $ seront ajoutés. Continuez avec 20 | 8 par exemple.

en: Only one time per row! Time must be in your time format! If you want to show your customers a range (e.g. from 7pm to 9pm )use | as a separator. In first element time in correct format must be entered. Example:
fr_FR: Une seule fois par ligne! L'heure doit être dans votre format d'heure! Si vous souhaitez montrer une plage à vos clients (par exemple de 19 h 00 à 21 h 00), utilisez | comme séparateur. Dans le premier élément, le temps au format correct doit être entré. Exemple:

en: Only order Days
fr_FR: Seulement les jours de commande

en: Only these dates are enabled. If you set enabled dates here, the disabled options will be removed! To remove the dates, clear the text field and press enter.
fr_FR: Seules ces dates sont activées. Si vous définissez les dates activées ici, les options désactivées seront supprimées! Pour supprimer les dates, effacez le champ de texte et appuyez sur Entrée.

en: Open
fr_FR: Ouvert

en: Opening Hours
fr_FR: Horaires d'ouvertures

en: Opening Time 1
fr_FR: Heure d'ouverture 1

en: Opening Time 2
fr_FR: Heure d'ouverture 2

en: Our store is closed right now, so you can not checkout. Please come back at 15:00. Your cart will remain.
fr_FR: Notre magasin est fermé pour le moment, vous ne pouvez donc pas commander. Veuillez revenir à 15h00. Votre panier restera.

en: Our store is closed right now. Please return back at 16:00 to add products to your cart.
fr_FR: Notre magasin est fermé en ce moment. Veuillez retourner à 16h00 pour ajouter des produits à votre panier.

en: Overwrite WP Time Zone
fr_FR: Écraser le fuseau horaire WP

en: Phone
fr_FR: Téléphoner

en: Placeholder & Error Message
fr_FR: Espace réservé et message d'erreur

en: Placeholder & Error message
fr_FR: Espace réservé et message d'erreur

en: Please Select a Delivery Location
fr_FR: Veuillez sélectionner un lieu de livraison

en: Please Select a Delivery Time
fr_FR: Veuillez sélectionner un délai de livraison

en: Please choose another date
fr_FR: Veuillez choisir une autre date

en: Please select a delivery date
fr_FR: Veuillez sélectionner une date de livraison

en: Postcode
fr_FR: Code postal

en: Processing Times per Shipping Method
fr_FR: Délais de traitement par méthode d'expédition

en: Radius (km or miles)
fr_FR: Rayon (km ou miles)

en: Radius Shipping
fr_FR: Expédition de rayon

en: Radius Shipping Debug Mode
fr_FR: Mode de débogage d'expédition Radius

en: Reloading checkout when HTML of shipping method has changed.
fr_FR: Rechargement du paiement lorsque le code HTML du mode d'expédition a changé.

en: Remove Fields
fr_FR: Supprimer les champs

en: Remove Required
fr_FR: Supprimer obligatoire

en: Remove the mandatory of these fields
fr_FR: Supprimer le obligatoire de ces champs

en: Remove times based on users time. This only works when time options are in your time format!
fr_FR: Supprimez les heures en fonction du temps des utilisateurs. Cela ne fonctionne que lorsque les options d'heure sont dans votre format d'heure!

en: Removes these fields
fr_FR: Supprime ces champs

en: Require a minimum order value from customers until they can checkout.
fr_FR: Exiger une valeur de commande minimale de la part des clients jusqu'à ce qu'ils puissent passer à la caisse.

en: Saturday
fr_FR: samedi

en: Set Min Date only if a specific shipping method is selected. E.g. Free shipping only tommorrow => select free shipping here.
fr_FR: Définissez la date min. Uniquement si une méthode d'expédition spécifique est sélectionnée. Par exemple. Livraison gratuite seulement demain => sélectionnez la livraison gratuite ici.

en: Set custom delivery weekdays per delivery location
fr_FR: Définir des jours de semaine de livraison personnalisés par lieu de livraison

en: Set delivery times on current & next day to create cut offs!
fr_FR: Définissez les délais de livraison sur le jour actuel et le jour suivant pour créer des délais!

en: Set holidays, vacation times etc here.
fr_FR: Définissez ici les jours fériés, les heures de vacances, etc.

en: Shipping Methods
fr_FR: méthodes de livraison

en: Shipping Zone Support
fr_FR: Prise en charge de la zone d'expédition

en: Show All
fr_FR: Afficher tout

en: Show delivery date only on these shipping methods.
fr_FR: Afficher la date de livraison uniquement pour ces modes d'expédition.

en: Show delivery location only on these shipping methods.
fr_FR: Afficher le lieu de livraison uniquement pour ces méthodes d'expédition.

en: Show delivery time only on these shipping methods.
fr_FR: Afficher le délai de livraison uniquement sur ces méthodes d'expédition.

en: Show the picker directly under the select field.
fr_FR: Affichez le sélecteur directement sous le champ de sélection.

en: Show this notification only if a specific shipping method is selected.
fr_FR: Afficher cette notification uniquement si une méthode d'expédition spécifique est sélectionnée.

en: Show week numbers in the left column of the picker.
fr_FR: Afficher les numéros de semaine dans la colonne de gauche du sélecteur.

en: Special processing times per shipping method.
fr_FR: Délais de traitement spéciaux par mode d'expédition.

en: State
fr_FR: État

en: Success
fr_FR: Succès

en: Suffix
fr_FR: Suffixe

en: Sunday
fr_FR: dimanche

en: Text After:
fr_FR: Texte après:

en: Text Before:
fr_FR: Texte avant:

en: Theme
fr_FR: Thème

en: These dates are disabled in the delivery datepicker. You can also use holidays, but these block buyin on that dates also. To remove the dates, clear the text field and press enter.
fr_FR: Ces dates sont désactivées dans le sélecteur de date de livraison. Vous pouvez également utiliser les jours fériés, mais ceux-ci bloquent également les achats à ces dates. Pour supprimer les dates, effacez le champ de texte et appuyez sur Entrée.

en: These shipping methods will be disabled.
fr_FR: Ces méthodes d'expédition seront désactivées.

en: This fee will be applied a specific weekday was choosen.
fr_FR: Ces frais seront appliqués un jour de la semaine spécifique choisi.

en: This fee will be applied when user sets delivery date to days after tomorrow.
fr_FR: Ces frais seront appliqués lorsque l'utilisateur définit la date de livraison à jours après-demain.

en: This fee will be applied when user sets delivery date to next day.
fr_FR: Ces frais seront appliqués lorsque l'utilisateur définit la date de livraison au jour suivant.

en: This fee will be applied when user sets delivery date to today.
fr_FR: Ces frais seront appliqués lorsque l'utilisateur définit la date de livraison à aujourd'hui.

en: This notification displays when customer is in checkout and wants to place order. Remember to enable opening hours to use these notifications.
fr_FR: Cette notification s'affiche lorsque le client passe la commande et souhaite passer commande. N'oubliez pas d'activer les heures d'ouverture pour utiliser ces notifications.

en: This notification displays when customer is on cart page and wants to checkout. Remember to enable opening hours to use these notifications.
fr_FR: Cette notification s'affiche lorsque le client est sur la page du panier et souhaite passer à la caisse. N'oubliez pas d'activer les heures d'ouverture pour utiliser ces notifications.

en: This notification displays when customer wants to add something to their cart. Remember to enable opening hours to use these notifications.
fr_FR: Cette notification s'affiche lorsque le client souhaite ajouter quelque chose à son panier. N'oubliez pas d'activer les heures d'ouverture pour utiliser ces notifications.

en: This will output user timezone + time and your times in console. Only for devs!
fr_FR: Cela affichera le fuseau horaire de l'utilisateur + l'heure et vos heures dans la console. Uniquement pour les développeurs!

en: Thursday
fr_FR: jeudi

en: Time Debug
fr_FR: Débogage temporel

en: Time Format
fr_FR: Format de l'heure

en: Time in minutes, that a customer still can order. E.g. if you want a user with time 12:01 to still select 12:00 delivery time, set this value to 2. The next selectable time will adjust on this (user time – reverse processing time).
fr_FR: Temps en minutes, qu'un client peut encore commander. Par exemple. si vous voulez qu'un utilisateur avec l'heure 12:01 sélectionne toujours l'heure de livraison 12 h 00, définissez cette valeur sur 2. L'heure sélectionnable suivante s'ajustera sur celle-ci (temps utilisateur - temps de traitement inversé).

en: Time in minutes, that you need to have an order ready (e.g. 30 for cooking). The next selectable time will adjust on this (user time + processing time).
fr_FR: Temps en minutes dont vous avez besoin pour préparer une commande (par exemple 30 minutes pour la cuisson). La prochaine heure sélectionnable s'ajustera sur ce point (temps utilisateur + temps de traitement).

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Today Delivery Fee
fr_FR: Frais de livraison aujourd'hui

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Weekdays
fr_FR: Jours de la semaine

en: When calculator may got an error or address not found, should orders still be possible?
fr_FR: Lorsque la calculatrice peut avoir une erreur ou une adresse non trouvée, les commandes doivent-elles toujours être possibles?

en: When enabled each delivery location can handle XY max orders per date.
fr_FR: Lorsqu'il est activé, chaque lieu de livraison peut gérer XY max commandes par date.

en: When opening hours are enabled, user can not buy anything when your store is closed. You must enable one of the notifications (see notifications tab).
fr_FR: Lorsque les heures d'ouverture sont activées, l'utilisateur ne peut rien acheter lorsque votre magasin est fermé. Vous devez activer l'une des notifications (voir l'onglet Notifications).

en: With the below settings you can exclude products / categories. If a product matches cart this our plugin will not add delivery stuff.
fr_FR: Avec les paramètres ci-dessous, vous pouvez exclure des produits / catégories. Si un produit correspond au panier, notre plugin n'ajoutera pas de livraison.

en: WooCommerce Delivery
fr_FR: Livraison WooCommerce

en: WooCommerce Delivery requires the WooCommerce & weLaunch Framework plugin. Please install or activate them before! https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip
fr_FR: WooCommerce Delivery nécessite le plugin WooCommerce & weLaunch Framework. Veuillez les installer ou les activer avant! https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip

en: closed
fr_FR: fermé

en: today
fr_FR: aujourd'hui

en: weLaunch
fr_FR: weLancement
